Những công cụ giúp bạn thành công khi làm freelance dịch thuật.

Công nghệ luôn không ngừng phát triển, mọi tiêu chuẩn không ngừng đi lên, thế giới dịch thuật và những công cụ hỗ trợ cho nó không bao giờ đứng yên một chỗ. Luôn có những thứ mới mà một người theo nghề freelancer dịch thuật nên thử để giúp mình ngày càng hoàn thiện hơn.

Đây là những công cụ cần thiết cho công việc Freelance dịch thuật. Hãy thử và xem cách chúng hoạt động như thế nào, nhưng đừng quá phụ thuộc vào nó, vì luôn có những công cụ mới tốt hơn có thể thay thế được.

Công cụ quản lý dành cho freelance:

• Ứng dụng quản lý ghi chú: Google Keep, Evernote, Pocket, v.v.
• Ứng dụng quản lý thời gian: Rescue Time
• Ứng dụng quản lý công việc: Trello

Những ứng dụng này giúp một biên dịch viên tại nhà quản lý công việc tốt hơn nhờ vào việc hỗ trợ một số tính năng quản lý và theo dõi tiến độ công việc. Ban sẽ không còn tình trạng quên hay bỏ sót việc vì các ứng dụng này sẽ giúp bạn ghi nhớ và lưu giữ dữ liệu công việc bạn cần làm.

Công cụ Office dành cho freelance:

• Bộ chuyển đổi Pdf: ABBYY Finereader, Solid PDF to Word
• Ứng dụng soạn thảo: Perfectlt, Hemingway Editor
• Ứng dụng chụp ảnh màn hình: FastStone Capture
• Ứng dụng sao lưu: Dropbox, SugarSync
• Ứng dụng quản lý mật khẩu: LastPass, KeePass

Những công cụ này cho phép bạn thực hiện các công việc office được dễ dàng và tiện lợi hơn. Bạn sẽ không phải lo lắng về ngữ pháp, lỗi sai chính tả, câu chữ quá ngắn, quá dài, v.v. nhờ vào những ứng dụng soạn thảo. Freelancer dịch thuật cũng có thể chụp ảnh màn hình một cách dễ dàng kèm theo chú thích bất kỳ cái gì trên màn hình để làm sinh động hơn bộ nhớ của mình.

Công cụ truyền thông xã hội (Digital Marketing):

• Mạng xã hội: Facebook, Twitter, Linkedin.
• Ứng dụng Lập kế hoạch nền tảng: Meet Edgar, Bufer, If This Than That, Hootsuite.

Khi bạn sử dụng quá nhiều trang mạng xã hội để kiếm tiền trên mạng từ dịch thuật thì những ứng dụng Lập kế hoạch nền tảng sẽ giúp bạn quản lý nội dung, thời gian tương tác đúng thời điểm và bạn sẽ không bao giờ bị bỏ lỡ cuộc trò chuyện nào.

Công cụ viết blog:

• Website: Wordpress
• Ứng dụng thiết kế: Canva

Là một freelancer dịch thuật chuyên nghiệp, chắc chắn bạn không nên bỏ qua những công cụ trên đây. Đó thực sự là những công cụ hữu ích và giúp bạn rất nhiều trên con đường theo đuổi đam mê dịch thuật.

Nguồn:  Hanna Sles
Dịch: Đặng Anh